Traducción jurada · España
Un sello, y su documento es válido en España
Traducción jurada de cualquier idioma al español. La realizan traductores acreditados inscritos en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y la aceptan todos los organismos públicos.
Traducimos al español desde cualquier idioma
- ruso
- inglés
- ucraniano
- italiano
- portugués
- catalán
- rumano
- moldavo
- serbio
- montenegrino
- croata
- alemán
- polaco
- árabe
- checo
- húngaro
- esloveno
- hebreo
- letón
- lituano
- y otros bajo consulta
Nº 01¿Le suena?
¿Le suena?
- 01La traducción cuesta hasta 35 € por página.
- 02La urgencia se cobra aparte.
- 03Los plazos no siempre son previsibles.
Con Blanc Group
- Conoce el precio exacto antes de pagar: nos envía los escaneos y recibe un presupuesto.
- El 95 % de los pedidos están listos el mismo día o antes.
- Formulaciones correctas y jurídicamente precisas: solo traducen traductores acreditados inscritos en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Sus documentos no son un simple texto. Son su base jurídica en España. Y así es como trabajamos con ellos.
Nº 02Qué es una traducción jurada
Qué es una traducción jurada
Si vive en España o tiene previsto mudarse, tendrá que traducir sus documentos. Es el primer paso para tratar con organismos públicos y entidades privadas. En España solo se reconoce como válido un tipo de traducción: la jurada. La realiza un traductor acreditado, tiene validez jurídica y la aceptan todos los organismos públicos.
- A
Quién la hace
Un traductor-intérprete jurado inscrito en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Responde personalmente ante la ley de su traducción.
- B
Dónde se acepta
Extranjería, el ayuntamiento (para el empadronamiento), bancos, consulados y otros organismos públicos y entidades privadas.
- C
Qué incluye
La traducción, la fórmula de certificación, el sello y la firma del traductor y una copia del original.
Nº 03Anatomía de la traducción
Anatomía de una traducción jurada
Pase el cursor por las marcas y descubra de qué se compone una traducción
- 1Fórmula de certificación
- 2Sello
- 3Firma
- 4Copia del original
Fórmula de certificación
La frase oficial con la que el traductor certifica que la traducción es fiel y completa. Sin ella, la traducción no se considera jurada.
Sello
El sello indica todos los idiomas para los que el traductor está acreditado. La mención «inglés-portugués» no significa que el documento no se haya traducido al español.
Firma
Manuscrita o electrónica. Una traducción con firma electrónica cualificada equivale jurídicamente al original en papel.
Copia del original
Se adjunta para que el funcionario vea el sello del traductor sobre el documento de origen. El aspecto del escaneo no importa.
Nº 04Qué documentos traducimos
Qué documentos traducimos
Certificados de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de antecedentes penales
Contratos y acuerdos
Poderes notariales
Declaraciones de la renta
Certificados y otros documentos
- ¿No encuentra su documento? Envíenoslo y lo valoramos
Nº 05Tres formas de recibir la traducción
Tres formas de recibir la traducción
- 01
Escaneo electrónico
Sirve en el 90 % de los casos: para trámites en línea, y a los organismos que piden papel casi siempre les basta una buena impresión en color.
- 02Recomendado
PDF con firma electrónica del traductor
Un original con plena validez jurídica, protegido contra la edición. Lo aceptan bancos, Extranjería, el ayuntamiento y otros organismos. Es gratis, pero hay que pedirlo al hacer el pedido.
- 03
Original en papel con sello húmedo
Por mensajería a la España peninsular desde 15 €; a las islas, con presupuesto aparte. No hacemos envíos al extranjero.
La copia en papel también se puede pedir más tarde, por el 50 % del precio de la traducción más el envío. Las traducciones se conservan en el archivo hasta 6 meses. Más información en el artículo
¿Dónde va a presentar los documentos?
Banco, Extranjería o ayuntamientoPDF con firma electrónica del traductor. Lleve una copia impresa y envíe el archivo por correo electrónico al funcionario.
Consulado de España en MoscúPDF con firma electrónica. No hace falta el original en papel: le explicamos cómo presentarlo en el artículo.
Trámite en líneaBasta con el escaneo electrónico o el PDF con firma.
Necesito el original en papelLo enviamos por mensajería a la España peninsular, desde 15 €.
Nº 06Cómo trabajamos
Cómo trabajamos
Envíe sus documentos
Como archivos directamente en el chat de Telegram, no como enlace a una nube: así el presupuesto es más rápido. Puede tapar los datos personales en los escaneos.
Reciba precio y plazo
Le damos el presupuesto exacto y la fecha de entrega a partir de los escaneos.
Revise y pague
Tras el pago, los archivos pasan de inmediato al traductor y ya no se pueden cambiar.
Reciba la traducción
Estará lista antes de que termine el día acordado, hasta medianoche.
Compruebe los datos
Revise fechas, números y nombres. Las erratas del traductor las corregimos gratis.
Nº 07Guía
Guía
Respondemos a las preguntas que nos hacen cada día
Nº 02
Recepción de la traducción
¿Hace falta la versión en papel de una traducción jurada?
Nº 08Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Se acepta una traducción con firma electrónica?
Sí. Una traducción con la firma electrónica cualificada del traductor jurado es jurídicamente un original y la aceptan todos los organismos.
Artículo Nº 02 — ¿Hace falta la versión en papel de una traducción jurada?¿Seguro que la traducción estará lista a tiempo?
Sí, antes de que termine el día acordado, hasta medianoche. El 95 % de los pedidos los entregamos el mismo día o antes.
Artículo Nº 04 — Cuándo estará lista la traducción y cómo recibirla¿Puedo recoger la traducción en persona?
No tenemos recogida en persona. Puede recibir la traducción como escaneo, como PDF con firma electrónica o como original en papel por mensajería.
Artículo Nº 04 — Cuándo estará lista la traducción y cómo recibirla¿Cuánto cuesta la traducción?
Depende del idioma, la extensión, los sellos, las apostillas y el formato del texto. Le damos el precio exacto a partir de los escaneos.
Artículo Nº 06 — Correcciones, asesoramiento y precio: lo que conviene saber antes del pedido¿Puedo cambiar un documento después de pagar?
No: tras el pago, los archivos pasan de inmediato al traductor. Antes del pago puede cambiar lo que quiera.
Artículo Nº 05 — Cambio de documentos, reserva de turno y envío conjunto¿Me dicen qué documentos necesito para el visado?
No asesoramos en materia de extranjería: qué traducir lo decide usted o su abogado. Traducimos exactamente lo que nos envía.
Artículo Nº 06 — Correcciones, asesoramiento y precio: lo que conviene saber antes del pedido¿Cómo puedo pagar?
Euros (transferencia SEPA, tarjeta, PayPal), dólares estadounidenses (PayPal, tarjeta) y rublos (SBP, tarjeta): +8 %. Criptomonedas: +0 %, previo acuerdo. Para cualquier duda sobre el pago, escriba directamente al asesor: le responderá a todo.
Artículo Nº 08 — Formas de pago de las traducciones juradasEscribir al asesor @BlancGroupESNº 09Colaboradores
Para colaboradores
Buscamos colaboradores para una relación a largo plazo. Trabajamos con cualquier volumen de documentos, con rapidez y a buen precio.
Para clientes grandes y medianos: precios bajos respecto al mercado y alta velocidad, con prioridad en la tramitación del pedido y en la asignación de traductores.
- Prioridad entre los pedidos
- Entrega desde 8 horas
- Precio desde 17 € por página
- Pago en USD, EUR, RUB y USDT
¿Conoce a alguien que necesite traducir documentos? Recomiéndenos y reciba un porcentaje de cada pedido.
- Desde el 10 % de cada pedido
- Ingresos estables
- Posibilidad de crecer
Nuestros colaboradores del programa de referidos ganan desde 500 $ al mes.
Antes de empezar a colaborar, escríbanos y concretamos todos los detalles.
Hablar de colaboración- Asesor
- @BlancGroupES
- blanc.group.es
- Correo
- [email protected]