Últimamente, el Consulado de España en Moscú ha empezado a pedir, al presentar la solicitud, los originales de las traducciones juradas con sello y firma físicos. Los clientes se preocuparon: ¿ahora todos tendrán que pagar un mensajero desde España?
Nos pusimos en contacto con el consulado y recibimos una respuesta oficial: si el traductor jurado utiliza firma electrónica cualificada, no hace falta el original en papel.
Qué hacer si tiene la traducción en PDF con firma electrónica
- Imprima las traducciones en una impresora normal y llévelas a la cita.
- Envíe los archivos PDF al correo del consulado para su verificación. Los archivos no se pueden comprimir, unir ni editar: envíe exactamente los que recibió de nosotros.
- Avise al funcionario en la cita. Al entregar los documentos, dígale al funcionario de visados que los originales electrónicos de las traducciones ya están en su correo.
Importante: los archivos PDF deben enviarse la víspera de la cita o el mismo día de la presentación, no antes.
Así no gasta dinero ni tiempo en enviar papeles desde España.