В последнее время консульство Испании в Москве при подаче стало просить оригиналы присяжных переводов с физической печатью и подписью. Клиенты забеспокоились: неужели теперь всем придётся платить за курьера из Испании?
Мы связались с консульством и получили официальный ответ: если присяжный переводчик использует квалифицированную электронную подпись, бумажный оригинал не нужен.
Что делать, если у вас перевод в PDF с электронной подписью
- Распечатайте переводы на обычном принтере и возьмите их на подачу.
- Отправьте PDF-файлы на почту консульства для проверки. Файлы нельзя сжимать, объединять или редактировать: отправляйте ровно те, что получили от нас.
- Предупредите сотрудника на приёме. Когда сдаёте документы, скажите визовому офицеру, что электронные оригиналы переводов уже у них на почте.
Важно: PDF-файлы нужно отправлять накануне визита или в день подачи, не раньше.
Так вы не тратите деньги и время на пересылку бумаг из Испании.