Recently, the Spanish Consulate in Moscow has started asking applicants for original sworn translations with a physical stamp and signature. Clients were worried: would everyone now have to pay for a courier from Spain?
We contacted the consulate and received an official reply: if the sworn translator uses a qualified electronic signature, a paper original is not required.
What to do if your translation is a PDF with an electronic signature
- Print the translations on an ordinary printer and bring them to your appointment.
- Email the PDF files to the consulate for verification. Don’t compress, merge or edit the files: send exactly the ones you received from us.
- Tell the officer at your appointment. When you hand in your documents, let the visa officer know that the electronic originals of the translations are already in their inbox.
Important: send the PDF files the day before your appointment or on the day itself — not earlier.
That way you don’t spend money and time shipping paper from Spain.